Prevod-dokumentu

Bodyguard je v angličtině „tělesný strážce“. Přesnějším českým označením je, ale spíše termín „osobní strážce“. Osobní ochrana se stala nevyhnutelným nástrojem uchování moci a života mocných, stala se bariérou mezi životem a smrtí, mezi prosperitou a zánikem a zároveň se stala ctností mnoha statečných mužů a v dnešní době i žen, kteří byli a jsou ochotni položit svůj život za život někoho jiného. Prostředí ochrany V.I.P. (z ang. very important person – velmi důležitá osoba) je na první pohled fascinující svět plný slavných osobností, atraktivních žen a cestování do exotických zemí. Tuto iluzi vytvořila řada Holywoodských filmů včele s Kevinem Costnerem. Skutečný svět osobní ochrany je však velmi tvrdý a na fascinaci a atraktivnost nezbývá čas, většinu pracovní náplně osobních strážců tvoří mravenčí a trpělivá práce, hodiny a hodiny čekání bez jídla, pití a možnosti vykonávat základní potřeby. Vztah mezi osobním strážcem a klientem je velmi intimní záležitost, důsledný výkon práce vyžaduje neustálou přítomnost a v podstatě skoro rodinné soužití.,,Bodyguard je především bezpečnostní specialista s velice širokým záběrem působnosti od používání zbraní, bojových systémů, řízení všech druhů dopravních prostředků, ale především expert na bezpečnostní problematiku, první pomoc, krizová a komunikační řešení a jednání. Základem práce bodyguarda je předejít případným hrozbám a vyhnout se napadení chráněné osoby. Pokud již k nějakému konfliktu dojde, obvykle jej zaviní nedostatečná příprava, chyba či nedodržení preventivních opatření.